rsync that comes with OSX Lion is pretty outdated. The easiest way to upgrade it is to use Homebrew package manager. The formula used to be situated in a separate repository, accessible via brew tap. This is no longer needed. rsync is now part of homebrew-core (thanks redcore)
To install a brand, new rsync version:
brew install rsyncVoilà!