Connect the drive via USB. List mounted devices:
diskutil list
Format a disk of choice as HSF+ (Journaled)
diskutil eraseDisk JHFS+ <your custom name> GPT <drive id>
Encrypt the partition
diskutil cs convert <partition id> -passphrase
<partition id> looks like disk2s2 for the disk2 device. Choose it accordingly in your context.